!ای بابا...مردم که
توی خیلی از موقعیت های تعیین کننده حاضر میشم اینطور نیست؟
!"مثل فیلم "خانه دار دید
.طبیعتا من توی بزرگترین، بی رحمانه ترین، نامید کننده ترین حادثه در تاریخ بشریت هم حضور داشتم
...آدم های ناامید دبیرستان سطح بالا، کسایی که باعث اون اتفاقات شدند
.میدونید، اونا دانش آموزای من بودند
.و بعد، دبیرستان قله امید مجبور به بستن شد
...این
...این داستانی هست که
.که به بزرگترین، بی رحم ترین، ناامید کننده ترین حادثه تاریخ بشریت ختم میشه
...این داستان امیدی هست که
.در عمق ناامیدی به پایان ختم میشه
می پرسین که پایان غم انگیزی داره؟
...هم
کی میدونه؟
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
دو ماه بعد از چشن ورودی
...یوکیزومه-کون
.من تورو دستیار معلم اصلی گروه اول کلاس 77م میکنم
دفتر مدیر
!بله، مدیر کیریگیری
یوکیزومه چیسا
مدرس جدید دبیرستان قله امید
.میدونم تازه فارق التحصیل شدی و ممکنه یکم برات سخت باشه ولی روت حساب میکنم
کیریگیری جین
مدیر دبیرستان قله امید
.کیزاکورا-کون
!ببخشید، ببخشید
...دیشب یکم زیاده از حد مشروب خوردم
کیزاکورا کوییچی
مدرس اصلی دبیرستان قله امید
.ببخشید
همونطور که میبینی معلم اصلیمون خیلی جدی نیست بخاطر همین فکر میکنم که به مشکل بخوری
.هرجور دوس داری با دانش آموزا رفتار کن
!حتما! بسپاریدش به خود-م
!معذرت میخوام
...چیسا-چان یه ذره هم نسبت به روزای دانش آموزیش تغییری نکرده
.نه
...درضمن...شنیدم که توصیه موناکاتا-کون بود
.که اون معلم بشه
آره
.اون اسرار داشت که اگر کارمند کم اوردیم اون استفاده کنیم
.ممکنه مه جوون باشه ولی خیلی سریع داره کارش رو گسترش میده
حواست باشه که مدرسه رو از دستت نکشه بیرون
.میدونم
!صبح بخیر
چی؟ فقط 4 نفر؟
.صبح بخیر
کوزوریو فویوهیکو
گانگستر دبیرستان سطح بالا
!چی شده؟ یه زنی که حتی تاحالا ندیدمش اومد تو
سایونجی هیوکو
رقاص سنتی دبیرستان سطح بالا
عه...تو دیگه کی هستی؟
کویزومی ماهیرو
عکاس دبیرستان سطح بالا
!از امروز من معلم شما هستم یوکیزومه چیسا هستم
!از دیدنتون خوشبختم
اوه، به نظر میاد که شکستنش خوشگذورنیه خوبی باشه
...مثل موقعیت اجتماعیش، اعضای بدنش، زندگیش و
.نگران نباش
!معلمتون همه جور بیمه داره
!ستایشت میکنم
پرنسس دبیرستان سطح بالا
سونیا نورمیاند
.ما توی ژاپن اینطوری حرف نمیزنیم
!صب کن ببینم، کیزاکورا کجا رفت؟
!اون معلم خصوصیه ماست
!!!آقای کیزاکورا رفت تا بالا بیاره
دوباره؟
!ببخشید دیر کردم
!سر خوردم
سومیکی میکان
عضو کمیته بهداشت دبیرستان سطح بالا
!تو هر روز خدا اینکارو میکنی
رباتی چیزی هستی؟
!زنه بوگندو دست و پا چلفتی
!معذرت میخوام
...باشه، باشه
!شدن 5 نفر
!برای امروز همین هستیم
ها؟ اون یکی بچه ها دارن چیکار میکنن؟
!نمیدونم، اهمیتم نمیدم
درضمن حضور داشتن توی این مدرسه اجباری نیست، یا هست؟
.فقط کافیه که حرفه ات رو بهتر کنی و امتحان ها رو پاس کنی
--من. .من سعی داشتم که بیام سرکلاس
!سعی نکن ادای دخترای خوب رو در بیاری
!ببخشید
...که اینطور
همتون این روابط ناامید کننده رو دارید مگه نه؟
!این کلاس به یه راه حل نیاز داره
خانه دار سابق دبیرستان سطح بالا
یوکیزومه چیسا
تو توی این مدرسه درس خوندی؟
!جوانی فقط یکباره
!هیچ وقت دوباره نمیاد
چطور به همکلاسی هاتون اهمیت نمیدون؟
...همه شما ها
!یه مشت پرتقال فاسدین
پرتقال فاسد؟
!پرتقالای فاسد همون پرتقالای فاسد
!چسبناکن، له شدن، لزجن
چسبناک
لزج
!ب-بخشید
ها؟ چی میگی؟
نرم
!میگم که تحمل این رو ندارم
!بریم و همه اون دوستای فاسد شده تون رو پیدا کنیم
!میریم که جوانی گم شده تون رو پیدا کنیم
!با پرتقالای فاسد کافی هنوزم میشه مربا درست کرد
...نه، اونطوری فقط یه مربای فاسد گیرت
!این فوق العادس معلم
!احتمالا این دقیقا همون چیزیه که من برای پیدا کردنش اومدم به این مدرسه
...سونیا
!بریم اون یکی ها رو هم پیدا کنیم
!حتما
!گم شین بابا
چرا من باید یوهویی با همه رفیق بازی دربیارم؟
...عوضی
میخوای انگشتم رو قطع کنی؟
!به عنوان یه معلم برای پول درآوردن باید خیلی کارا بکنی،کوزوریو-کون
...اگر جرات رو داری
!اوهَ
!بفرما
...توی
.خیلی جرات داری
!به نظرم همراه با سن تجربه هم گیرت میاد
!راه حل جالبی داری
!ازت خوشم اومد
!خوبه
!حالا بیاین یکم با انرژی اینکارو بکنیم
!!!وای
اینجا دستشویی مردونه ژاپنه؟
تو دیگه اینجا چیکار داری میکنی؟
...هم...اون باید این تو باشه
چرا منم باید اینجا باشم؟
!بیخیال
این لرزه از کدوم قبرستونی اومد؟
!هوی، همینطور داره بدتر میشه
!ژوراسیک پارک
!الکی گنده اش کردن
!!!عــــــــــــــــــــــــــــــــــنه
همه خوبن؟
.آره
اون دیگه چه گوهی بود؟
!معذرت،، امروز مجبور شدم حسابی زور بزنم
نیدای نکومارو
مدیریت تیم دبیرستان سطح بالا
!یکمی هم به وسایل خسارت وارد کردیا
!آره، بابتش متاسفم
!فکر کنم یکم بیش از اندازه دیگه زور زدم
!خیلی بیشتر از یذره هستش
!خب، حالا میریم سراغ اون یکی
کافه تریا و ترانس باز
!سرآشپز رو برام صدا کن
!اومدم
...خب، مادمازل
درخواستتون چیه؟
هانامورا تروترو
آشپز دبیرستان سطح بالا
!خب، دوست دارم یه غذای گوشتی بخورم
گوشت؟
میخواین که سفت باشه؟
یا داغ؟
یا کلفت؟
ها؟
...اوه خدای من
!یه شخصیت پرجنب و جوش داری! همونجوری که از یه دانش اموز دبیرستانی سطح بالا انتظار میرفت، هانامورا
...طناب پیچ شدن توسط یه زنی که پیش بند داره
!هی
!آه
حالا شد یه مرد؟؟
!اوه! همینم خوبه
!م-مثل همیشه هستش
!خوب! بعدی اون دختره هستش
!یاهو
اوواری آکانه
عضو کلوپ ژیمیناستیک دبیرستان سطح بالا
.کوچه-کوچه
!کوچه-اوپ
...ایول
!این نسیم احساس عالی داره
هم؟
همم؟؟
!بوی گوشت میاد
!!!!!!!!بوی گوشت میاد
!اون واقعا داره میاد
!برو، نیدای-کون
!ساختمون از حالت معمولیش بیشتر داره میلرزه
!یه همکلاسی رو گرفتیم
!ولم کنیــــــــــــــــــــــــــــــــد
!سونیا خانم
سودا کازوایچی
مکانیک دبیرستان سطح بالا
برام یه چیز خوشمزه آوردین؟
ها؟
بوی رغنه اذیتت میکنه؟
!نه، روغن نه
بوی م-منه؟
!بوی منه؟
!نه، روغن نه
!هنوز که جواب رد نداده بهم که
!صبر کن، تو دیگه کی هستی؟
قسمت حیوانات
!هوی
!تاناکا-کون
---تاناکا گاند
!یه اسم شیطانی! حرف زدن از چیزی که ممنوعه
!الان، من تاناکای ممنوعه هستم
!من الهه ممنوعه هستم! که 4الهه نابودی به من خدمت میکنن
عضو کمیته حیوانات دبیرتان سطح بالا
تاناکای ممنوعه
!این رو خوب یادتون باشه
!چون من کسی هستم که یک روز به این دنیا حکومت خواهد کرد
اتاق موزیک
!هورمون! هورمون! عشق! عشق
!هورمون! هورمون
!عشق! عشق
!هورمون! هورمون
!علاقه! علاقه! علاقه! علاقه
!!!آره
مویدا ایبوکی
ها؟
از کی من تماشاچی داشتم؟
چیکار داری میکنی؟
!بدون آهنگ
!هرمونی هم نیست
!گرفتن قیافه های باحال هیچ کمکی بهتونم نمیکنه
!خب، بریم سراغ بعدی
پکویاما پکو
شیمشیرزن دبیرستان سطح بالا
!پکویاما، کلاس شروع شدا
!ببخشید
.زمان به کلی از دستم در رفته بود
،ایرادی نداره که روی حرفه اصلیتون کار کنید
.ولی به کلاسا هم باید بیاین
-صبر کن، فکر کردی تو چقد
!یکم گوشت هورمونی بخور تا اعصابت آروم بگیره
!داغـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
!خوووب، فقط 3تا مونده
!درهای جوانی درست جلو چشمای ماست
هنوزم میخوایم ادامه بدیم؟
!من نمیخوام یه قدم دیگه وردارم
--درهای جنسیت من همین الآنشم با
...هانامورا
!دیگه یکم زیاده روی کردی
!خیلی ممنونم
!حالا، شاید بهتر باشه بریم دنبال اون
....میدونم که همین ورا هستش
...وقتی که بحث درباره اونه هیچ انفاق خوبی برای من نمیافته
!سودا
...عجیبه
...من یدونه هزار ینی گذاشتم داخل ولی هیچی نمیاد بیرون
.خیلی بدشانسم
!اوه
...به نظرم میاد که خیلی هم خوش شانسم
کوموئدا ناگیتو
دانش آموز خوش شانس دبیرستان سطح بالا
.بفرما
میخواستی که یه آشغالی مثل من رو ببینی؟
!عجب معلم باحالی
.شماها آششغال نیستین
!شماها یه مشت پرتقال کپک زده هستین
.جفتشون هم چیز خوبی نیستن
...خوب
فقط دوتا مونده....
!همگی اون کونا خوشگلتون رو تکون بدین که بریم
ها؟
!من دیگه جون ندارم
...پاهای من که شکستن
!!شکستن؟
ت-ت-تو خوبی؟
!عقب وایسا پرتقال له شده بوگندو
!خیلی بی ادبی
...پوووف، انگار کاریش نمیشه کرد
.خودم مبیرم دنبال اون یکی دانش آموزا
میشه بقیه تون کلاس رو تمیز کنین؟
...چی؟ بابا نمودی مارو
ها؟
.خواهشا اینکارو بکن
!!چشم چشم
!باشه پس سریع انجامش بدین باشه؟
هرجایی محله میارزه ست
اون روی همه یوهویی شمشیر میکشه؟
!به طرز عجیبی معلم خوبی هستش
چطور؟
!به این میکن جوونی
!آره بخدا
هرجایی محله میارزه ست
!بهتره با پاک کردن این جهنم کثیف شروع کنیم
.انگاری چاره ایی نداریم
.بیاین سریع انجامش بدیم بره
!تو باید یه رباط باشی
.انگاری یکم زیادی طول خواهد کشید
.ایــــــشش، الآنه که بالا بیارم
خوابگاه سابق دانش آموزان
میتارای
.سلام
.ببخشید ببخشید
!پنچ---نه شیش صفحه دیگه تموم میشه
میتارای ریوتا
انیمه ساز...؟ دبیرستان سطح بالا
.بهونه نیار، همین الان بیا بیرون
!میتارای-کون
!هیچ فکر دیگه ایی به ذهنم نمیرسه
ها؟ چی؟
تو مگه همین الآن جلو در نبودی؟
چ-چی؟
!از دیدنت خوشبختم
...من
!معلم جدیدتم...
!من نمیخوام تا انتشار بسته اش صب کنم
!من بازپخشش رو امروز میخوام ببینم
!فقط یه همکلاسی دیگه مونده
.هیچ استعادی نداره
.بی فایدس
.خانواده اش هم مثل خودش احمقن
.باپول میشه یکاریش کرد
تا این حد میخوان موفق بشه؟
ح-حالت خوبه؟
.آره
اون گالا اومگا هست؟
چی؟
میشناسیش؟
!این یه بازی خیلی قدیمیه
.آ-آره
خیلی کلاسیکه مگه نه؟
!خیلی کلاسیکه اینطور نیست؟
...آ-آره
.یدفعه 5بار پشت سرهم بازیش کردم
!واقعا؟
.واقعا
!من تا 10 بار رفتم
!خیلی باحاله
.اما تا الآن ندیدم که کسی جز من این بازی رو بازی کرده باشه
یه سری بهم نشونش بده باشه؟
...عه
.ح-حتما
!اوه، پس اینجایی
!درد گرفت
.تو باید نانامی باشی
نانامی چیاکی
بازیخور دبیرستان سطح بالا
.من یوکیزومه چیسا هستم
.از امروز معلمت منم
.از دیدنت خوشبختم
ها؟
...اون لباس فرم
تو دانش اموز دوره ذخیر هستی؟
...آره
هیناتا هاجیمه
دانش آموز دوره ذخیر دبیرستان قله امید
دوره ذخیره؟
نشندی؟
.سال پیش معرفی شد
.اونا دانش آموزای معمولی رو میپذیرن
.اما مخارج دانش آموزا خیلی بالاس
...هم
.آه
!آی
!صبر کن
!عمراً
!من هرجور شده فرار میکنم
!چ-چرا داری سمت من شمشیر ول میکنی؟
!ایرادی نداره
!به جاهای حساست نمیزنم
!اونایی که تو دوره اصلی هستن از اونی که فکر میکردم بیخود ترن که
!مشکل اون نیست
!بیخیال بابا
!فکر میکردم خیلی باکلاس تر از اینا باشن
...ولی
همه شما استعدادای بی نظیری دارین مگه نه؟
...اگر منم تو یه چیزی استعداد داشتم
...اینکه استعدادی داشته باشی یا نه چیزی رو تغییر نمیده
ها؟
...منظورم اینه که این تنها هدف نیست
...ولی
...ازادی که ما داریم درد برابر تو هیچه
.تنها چیزی که من دارم بازیه
.ولی تو هرجایی که بخوای میتونی بری
!و هرچیزی که دوست داشته باشی، بشی
!ببخشید منتظر موندی
.بریم
.ما دیگه میریم
...ببخشید که نانامی رو یوهویی دارم میبرم
.نه، مهم نیست
...نانامی هم که زودی یه بازی دیگه رو شروع کرد
!بپر بالا
خوب، بعدا میبینمت
.ب-باشه
!ایول
!همه اینجان
من آزادی زیادی دارم ها؟
...خوبه، خوبه
!همتون منتظر موندین
!این عالیه
.این شروع خوبی برای جوونا هستش
وقتی ایبوکی یه کاری رو میکنه، کامل انجامش میده
...تمیز کاری یکی از کارایی هست که خوب انجامش میدم
.خیلی خوشحالم کلاسی دارم که اجازه میده باقی استعداد ها هم بدرخشه
!اوف، انقدر خسته ام که همینجا ممکنه بمیرم
!تو که هیچ گوهی نخوردی که
!آره آره
!فردا هم به همین منوال طی میشه
فردا هم اوضاعمون همینه؟
،تو این مدرسه تا وقتی که تو یه چیزی استعداد داشته باشی
!اینکه بیای سر کلاسا یا نهف بر عهده خودته
!راس میگه
!کلاس مثل زهرماره
!ایبوکی میخواد حرفه اش رو تکمیل کنه
...راس میگی، قوانین مدرسه اینو میگن، ولی
!تو زندگی چیزای بیشتر جز استعداد و حرفه هستش
!ارتباط با دیگران بهتون شخصیت میده و اجازه میده که خاطرات خوبی بسازین
!بذارین یه چیزی که اهمیتش از استعداد و حرفه بیشتر هست رو شکل بدیم؛ امید
!چی؟ بابا ول کن جان من بذار برم همون موتورم رو بسازم
امید؟
!به نظر که خوب میاد
!نه، جوونی اینه
مگه نه سونیا-سان؟
چی؟ بجای مغز توی اون کله ات خاک اره گذاشتن؟
.به نظر باحال میاد
!منم همین نظرو دارم
!پس فردا میام دنبال همتون
!تو خفه شو، پرتقال فاسد
!چی؟
!به لطف تو تونستم یه کاریش بکنم
!که اینطور
!دیگه بهتر از این نمیشد
اوضاع طرف تو چطوره؟
بدون من همه چی خوب پیش میره؟
.انقدر خوب که خودم یکم ناامید شدم
...اینکه دبیرستان قله امید رو به خارج از کشور هم ببریم
یواش یواش داره جواب میده؟
فکر میکردی که غیرممکن باشه؟
!آره، برای هر آدم معمولی غیرممکن بود
!ولی من میتونم اینکارو بکنم
!خیلی به خودت فشار نیار
!تو همیشه توی کارات خیلی جدی بودی
...میگم؛ کیوسکه
!من از دبیرستان قله امید ممنونم
!این امکان رو داد که ببینمت
این چه حرفیه، یوهویی داری میگی؟
...اوه
دوباره سلام, دبیرستان قله امید
دوباره سلام دبیرستان قله امید
.چیز خاصی نیست
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
هیناتا هاجیمه
نوع آ
1م ژانویه
مذکر
دبیرستان کوداکا